1
00:00:07,301 --> 00:00:13,621
El Instituto para el Intelectual
Desarrollo de niños y adolescentes
2
00:00:14,906 --> 00:00:21,486
EL CORREDOR
3
00:04:10,141 --> 00:04:12,714
- Déjalo.
- Es mío.
4
00:04:23,784 --> 00:04:26,734
Es mío, lo tomaste.
5
00:04:58,976 --> 00:05:04,397
¡Qué blanco! Qué hermoso.
6
00:06:16,932 --> 00:06:22,113
Amiro, ¿dónde has estado? ¿Qué ocurre?
7
00:06:22,203 --> 00:06:27,782
- No se puede encontrar nada.
- Te lo dije, juntemos botellas.
8
00:06:33,211 --> 00:06:36,127
¿Te traigo la mercancía?
9
00:06:36,214 --> 00:06:40,289
- ¿Cuántas botellas?
- 22.
10
00:06:40,649 --> 00:06:43,598
- ¿Qué pasa con los demás?
- Están nadando.
11
00:06:44,886 --> 00:06:48,803
- No tengo neumático interior.
- Yo lo arreglaré.
12
00:06:50,823 --> 00:06:52,599
¿Cuánto cuesta?
13
00:06:52,824 --> 00:06:56,469
Un viaje al mar para recoger
botellas, lo pagará.
14
00:06:57,328 --> 00:06:59,867
Quiero saber cuanto cuesta.
15
00:07:00,296 --> 00:07:02,335
Sólo ven. Yo lo arreglaré.
16
00:07:04,900 --> 00:07:07,644
Tal vez los chicos no me dejen
recoger botellas.
17
00:07:08,336 --> 00:07:14,053
Los extranjeros tiran las botellas.
y vamos y los recogemos.
18
00:07:19,009 --> 00:07:20,251
¿Siempre hay botellas?
19
00:07:20,378 --> 00:07:23,554
Si no hay tormenta, hay botellas.
20
00:07:37,858 --> 00:07:41,898
¿Has estado alguna vez en uno de esos barcos?
21
00:07:42,060 --> 00:07:44,407
No, me he subido a un barco.
22
00:07:44,663 --> 00:07:49,739
Esos barcos no son nada comparados
a estos. Estos son geniales.
23
00:07:58,205 --> 00:08:01,484
Me gustaría saber de dónde vienen.
24
00:08:02,074 --> 00:08:05,115
Seguramente van a alguna parte.
25
00:08:09,413 --> 00:08:12,521
Mi hermano está en el agua por
mes seguido.
26
00:08:12,715 --> 00:08:16,427
- ¿Cuál es el trabajo de tu hermano?
- Es el cocinero del barco.
27
00:08:17,786 --> 00:08:22,067
- ¿Por qué no vas con él?
- Quiere llevarme.
28
00:08:22,990 --> 00:08:24,868
Me gustaría.
29
00:08:24,991 --> 00:08:28,531
¡Apresúrate! Ya vienen.
30
00:08:38,366 --> 00:08:40,349
Ve... Ellos ya vienen.
31
00:08:58,816 --> 00:09:01,354
- ¿Cuánto cuesta?
- 7 riales.
32
00:09:01,550 --> 00:09:04,692
- Yo mismo traje el pan.
- Luego 5 riales.
33
00:09:20,931 --> 00:09:22,605
Aquí tienes 5 riales.
34
00:09:28,436 --> 00:09:30,884
¿Puedes decir cuánto es esto?
35
00:09:35,034 --> 00:09:38,383
2 riales. Está aplanado.
36
00:11:45,895 --> 00:11:48,605
Es mío.
37
00:11:49,031 --> 00:11:51,445
Yo lo vi primero.
38
00:11:51,566 --> 00:11:55,984
¡No te dejaré tenerlo! Es mío.
¡Déjalo!
39
00:11:56,236 --> 00:11:58,615
Lo vi. Estás mintiendo.
40
00:11:59,505 --> 00:12:06,291
Espera, te mostraré afuera.
Quien lo haya visto, es suyo.
41
00:12:20,554 --> 00:12:23,161
¿Cuántas botellas trajiste?
42
00:12:29,761 --> 00:12:31,867
- ¿Cuántos?
- 11.
43
00:12:37,165 --> 00:12:38,771
¡Felicitaciones!
44
00:12:40,501 --> 00:12:45,681
4, 5, 6, 7, 8... y este es 12.
45
00:12:52,509 --> 00:12:55,117
¿Por qué lo estás presionando?
46
00:12:56,112 --> 00:12:57,591
Son míos.
47
00:13:05,018 --> 00:13:06,429
Devuélvemelo.
48
00:13:08,655 --> 00:13:10,158
Son míos.
49
00:13:10,322 --> 00:13:13,738
- ¿Qué está sucediendo?
- Dame mis botellas...
50
00:13:14,925 --> 00:13:16,964
Yo los vi primero.
51
00:13:17,061 --> 00:13:18,632
Él tiene mis botellas.
52
00:13:18,728 --> 00:13:19,901
Los vi antes.
53
00:13:19,996 --> 00:13:22,911
Acabas de llegar hoy.
Tienes que dárselos.
54
00:13:23,031 --> 00:13:26,310
- No lo haré.
- Tienes que.
55
00:13:30,503 --> 00:13:33,919
¡Ey! Déjalo ir.
56
00:13:39,643 --> 00:13:44,025
Lo estás matando. ¿Cuantos contra uno?
57
00:13:44,847 --> 00:13:46,259
Bueno, tomas 3 botellas.
58
00:13:46,348 --> 00:13:50,561
Son míos, no los daré.
59
00:13:52,086 --> 00:13:56,504
Como es tu amigo, lo tomaré.
2 más y mira qué puedes hacer.
60
00:13:57,856 --> 00:14:01,396
Son míos, no los daré.
61
00:14:01,725 --> 00:14:04,469
Qué atrevido, acaba de llegar hoy.
62
00:14:04,661 --> 00:14:08,702
Él es nuestro amigo. ¿Y qué, si es nuevo?
¿Entonces tienes que llevarte sus botellas?
63
00:14:13,701 --> 00:14:17,949
Déjalo ser tu amigo. Vino justo hoy.
64
00:14:19,305 --> 00:14:22,311
Tienes que saltar sobre él.
¿Solo porque es su primer día?
65
00:14:23,108 --> 00:14:26,489
No se los daré. Yo los elegí.
66
00:14:53,030 --> 00:14:56,741
Llegas justo a tiempo. Trae tus botellas.
67
00:14:57,232 --> 00:15:00,307
- ¿Cuántos?
- Y este 18.
68
00:15:00,401 --> 00:15:05,582
- 351.
- Y estos 3, 354 y 3 más.
69
00:15:07,506 --> 00:15:10,750
Corre Amiro. ¿Cuál es el problema?
contigo hoy?
70
00:15:10,941 --> 00:15:13,117
Sus botellas no están incluidas.
71
00:15:13,377 --> 00:15:16,883
Abreviar. Él quiere ir.
72
00:15:30,356 --> 00:15:31,837
- ¿Cuántos hay?
- 12.
73
00:15:31,891 --> 00:15:33,461
¿Por qué tan pocos?
74
00:15:35,398 --> 00:15:40,180
Tómalo. 2... 4...
75
00:15:40,269 --> 00:15:41,943
¿Qué te pasa hoy?
76
00:15:41,970 --> 00:15:44,316
Este 6, este 8...
77
00:15:45,306 --> 00:15:49,985
Este 10 y este 12.
78
00:15:52,111 --> 00:15:54,752
Sólo dame mi dinero. Yo quiero ir.
79
00:15:57,647 --> 00:16:00,654
Espera muchacho, hagamos nuestro trabajo.
80
00:16:02,619 --> 00:16:05,624
Eran 357 y 12, 369.
81
00:16:05,720 --> 00:16:07,861
Dios te bendiga.
82
00:16:14,127 --> 00:16:15,800
Este es tu dinero.
83
00:16:20,231 --> 00:16:22,804
- ¿Vengo el miércoles?
- Entra.
84
00:16:23,700 --> 00:16:25,271
Adiós.
85
00:16:31,606 --> 00:16:35,351
Dame mi dinero. Yo quiero ir.
86
00:16:35,541 --> 00:16:39,015
¿Qué te pasa?
Ten paciencia un momento.
87
00:16:41,779 --> 00:16:44,090
¿Por qué trajiste tan pocas botellas?
88
00:16:44,214 --> 00:16:46,822
Los otros chicos trajeron el doble.
89
00:16:47,183 --> 00:16:49,688
De esa manera debes regresar
a la recolección de basura.
90
00:16:49,785 --> 00:16:52,028
Tuve. Se los llevaron a la fuerza.
91
00:16:52,121 --> 00:16:54,329
Deberías haberlos devuelto.
92
00:16:55,288 --> 00:17:00,675
¿No pudiste hablar? parece
no podías manejarlos.
93
00:17:06,063 --> 00:17:08,067
¿No teníamos cuenta anterior?
94
00:17:08,298 --> 00:17:10,507
Tienes 12 botellas.
95
00:17:21,441 --> 00:17:22,979
Tómalo.
96
00:17:23,376 --> 00:17:27,350
¿No querías dinero? Bueno, tómalo.
97
00:20:57,196 --> 00:21:00,544
No los toques. Irse.
98
00:23:34,108 --> 00:23:37,250
¿Qué pasa? Come, come.
99
00:23:43,648 --> 00:23:46,721
¡Amiro! ¡Amiro!
100
00:24:04,329 --> 00:24:07,107
Estaba comiendo. Sube y toma un poco.
101
00:24:07,298 --> 00:24:10,770
Vamos a alquilar bicicletas.
102
00:24:11,200 --> 00:24:14,013
- ¿Puedes andar en bicicleta?
- ¡Sí! Perfectamente.
103
00:24:14,070 --> 00:24:17,349
- Entonces vámonos.
- Vamos.
104
00:25:24,820 --> 00:25:27,531
- Soy 1º.
- Soy 2do.
105
00:25:27,623 --> 00:25:31,231
- Soy 1º.
- Soy 2do.
106
00:25:43,768 --> 00:25:45,579
Soy 1º.
107
00:27:31,600 --> 00:27:35,106
¡Chicos! ¡Tiburón! ¡Tiburón!
108
00:29:12,639 --> 00:29:14,712
¡Agua de hielo!
109
00:29:15,040 --> 00:29:18,752
¡Enfría tu hígado! ¡Agua de hielo!
110
00:32:03,761 --> 00:32:06,335
- ¿Están a la venta?
- ¿Cual?
111
00:32:06,463 --> 00:32:08,171
Estas revistas.
112
00:32:08,231 --> 00:32:10,178
Son caros.
113
00:32:13,490 --> 00:32:15,471
¿No tienes otros más baratos?
114
00:32:16,761 --> 00:32:19,208
Vea si puede usarlos.
115
00:32:19,962 --> 00:32:22,706
No los molestes. Apresúrate.
116
00:33:11,098 --> 00:33:14,082
Estos son caros para mí.
117
00:33:14,301 --> 00:33:17,216
Llévalo a la lavandería para lavarlo y plancharlo.
118
00:33:17,336 --> 00:33:21,810
Si cree que ha pagado de más,
Vuelve aquí y te lo reembolsaré.
119
00:33:24,608 --> 00:33:27,820
- Buen día.
- ¿Cómo estás?
120
00:33:28,078 --> 00:33:33,828
- ¿Qué le gustaría?
- Quiero una bombilla blanca grande.
121
00:33:34,148 --> 00:33:37,530
- ¿Qué bombilla?
- Ese blanco que es grande.
122
00:33:37,951 --> 00:33:41,662
No recuerdo dónde lo he puesto.
Dame un vaso de agua.
123
00:33:51,528 --> 00:33:53,805
No sé dónde está.
124
00:34:06,805 --> 00:34:10,814
- ¿Éste?
- Eso es todo. ¿Cuánto cuesta?
125
00:34:13,877 --> 00:34:16,485
- ¿Para qué lo quieres?
- Lo necesito.
126
00:34:16,780 --> 00:34:20,788
- 4 riales.
- ¿Está quemado?
127
00:34:21,016 --> 00:34:24,022
Si no fuera así, costaría mucho.
128
00:34:33,057 --> 00:34:36,769
Son 3 riales. 1 Real por el agua.
129
00:34:37,327 --> 00:34:39,103
Tengo que irme. Adiós.
130
00:34:39,228 --> 00:34:41,142
¡Tiempos extraños!
131
00:35:32,500 --> 00:35:35,312
Agua de hielo. Enfría tu hígado.
132
00:35:40,772 --> 00:35:42,515
Dame un vaso de agua.
133
00:35:55,216 --> 00:35:58,495
¡1 Rial por tu agua!
134
00:37:55,369 --> 00:37:57,680
1 Rial por tu agua.
135
00:38:52,577 --> 00:38:54,319
¡Llévame contigo!
136
00:39:11,756 --> 00:39:13,499
Agua de hielo.
137
00:40:13,170 --> 00:40:14,776
¿Dónde has estado?
138
00:40:14,907 --> 00:40:18,515
Los chicos han estado preguntando por ti.
139
00:40:18,907 --> 00:40:20,410
Estoy aquí.
140
00:40:22,344 --> 00:40:26,523
Ya que no vienes a cobrar
botellas ¿qué haces?
141
00:40:26,814 --> 00:40:30,788
Nada. Estoy buscando trabajo por aquí.
142
00:40:31,250 --> 00:40:36,033
Es tan hermoso aquí. Seria bueno
para encontrar trabajo aquí.
143
00:40:36,221 --> 00:40:38,065
¿Conoces a alguien aquí?
144
00:40:38,655 --> 00:40:42,800
Ramezan el vendedor de bebidas es
amigo de mi hermano.
145
00:40:43,259 --> 00:40:45,901
Solía trabajar con mi
hermano en el barco.
146
00:40:45,995 --> 00:40:47,804
¿Qué trabajo quieres?
147
00:40:48,163 --> 00:40:52,136
Me gusta aquí. no es como
en cualquier otro lugar.
148
00:40:52,232 --> 00:40:55,512
Todas las cosas a un lado y
estas revistas por el otro.
149
00:40:55,734 --> 00:40:58,478
Estás aquí otra vez. Irse.
150
00:41:00,804 --> 00:41:04,516
¿Conoces el idioma?
151
00:41:04,708 --> 00:41:08,214
No podemos leer el nuestro
sin mencionar estos.
152
00:41:17,884 --> 00:41:21,777
- Hoy seré primero.
- ¿Tú? Seré 1º.
153
00:41:21,787 --> 00:41:25,236
no vienes a buscar
botellas más. ¿Tienes miedo?
154
00:41:25,689 --> 00:41:28,729
Tengo miedo de perder una pierna.
155
00:41:29,525 --> 00:41:33,408
- ¿Qué estás haciendo ahora?
- Va a conseguir un trabajo.
156
00:41:33,628 --> 00:41:36,372
Quiero ser el primero y coger el tren.
157
00:41:36,564 --> 00:41:38,704
¿Quieres ser 1º? ¿Estoy muerto entonces?
158
00:41:48,706 --> 00:41:52,349
- Me duele la pierna.
- No corras entonces.
159
00:41:52,576 --> 00:41:54,956
Correré tan lejos como pueda.
160
00:41:57,412 --> 00:41:59,359
Abed también ha venido.
161
00:42:01,082 --> 00:42:04,964
Siempre llegas tarde.
Si no puedes no vengas.
162
00:44:41,829 --> 00:44:44,506
¡Soy 1º!
163
00:44:48,274 --> 00:44:50,448
¿Adónde vas?
164
00:44:51,876 --> 00:44:54,792
- Regresar.
- Yo gané.
165
00:45:26,202 --> 00:45:28,649
Obtuve el 1er. ¿Por qué siguió corriendo?
166
00:45:30,738 --> 00:45:32,947
Obtuvo el 1º.
167
00:45:34,140 --> 00:45:37,214
Quería saber hasta dónde podía correr.
168
00:47:43,966 --> 00:47:47,211
¿Qué deseas?
169
00:49:06,825 --> 00:49:12,404
- ¡Solo espera y verás qué haré contigo!
- ¿No quieres el hielo?
170
00:49:14,364 --> 00:49:17,108
Ven y tómalo.
171
00:56:53,455 --> 00:56:55,494
- ¿Cómo estás?
- Bien.
172
00:56:55,723 --> 00:56:58,227
- Voy a Ramezan.
- Iré ahora.
173
00:57:36,285 --> 00:57:39,201
- ¡Qué maravilla que vengas!
- ¿Qué es este juego?
174
00:57:39,321 --> 00:57:41,131
Quiero volar por el aire.
175
00:57:42,790 --> 00:57:44,828
¿Los camareros no te molestan?
176
00:57:44,925 --> 00:57:48,238
Mientras Ramezan esté aquí nadie me molesta.
177
00:57:48,361 --> 00:57:52,437
¿Quién te molestará?
si nos pagas el dinero?
178
00:57:52,797 --> 00:57:56,178
No hace ninguna diferencia
para mi. Tomo mi parte.
179
00:57:56,532 --> 00:57:59,641
Si no Amiro, alguien más.
180
00:58:00,203 --> 00:58:03,652
Porque eres su amigo
Le dejé trabajar aquí...
181
00:58:04,005 --> 00:58:08,718
...de lo contrario estos camareros no
Deja que cualquiera trabaje aquí.
182
00:58:11,010 --> 00:58:13,993
Ya basta, no le des tanta importancia.
183
00:58:15,045 --> 00:58:20,762
- Bueno, estás aquí...
- ¡Amo tanto a Ramezan!
184
00:58:25,888 --> 00:58:27,334
¡Polaco!
185
00:58:49,805 --> 00:58:54,690
- Me voy al mar con mi hermano.
- ¿En realidad?
186
00:59:03,748 --> 00:59:07,756
- Cuando te vayas te extrañaré.
- Lo mismo conmigo.
187
00:59:07,884 --> 00:59:10,331
¡Qué hermoso! Nunca he estado aquí antes.
188
00:59:15,523 --> 00:59:19,440
No has visto todo. Estos son
las casas de los extranjeros.
189
00:59:19,992 --> 00:59:23,568
Esperar. Eso es tan hermoso.
190
00:59:23,762 --> 00:59:27,713
- Es de ellos.
- Sentémonos un rato.
191
00:59:32,602 --> 00:59:34,844
Qué hermoso.
192
00:59:59,620 --> 01:00:01,830
Ir. Ir.
193
01:00:41,985 --> 01:00:46,198
- Qué barco tan grande.
- Ese también.
194
01:00:46,755 --> 01:00:49,931
No se de donde es.
195
01:00:52,459 --> 01:00:55,931
Es una lástima que te vayas o nosotros
Podría ir al cine.
196
01:00:56,061 --> 01:01:00,411
- ¿Cine? Me encanta.
- A mí también me encanta.
197
01:01:00,532 --> 01:01:03,104
¿Quieres que grite como Tarzán?
198
01:01:24,048 --> 01:01:25,824
Aquí está tu dinero.
199
01:01:58,106 --> 01:02:00,850
Esta camisa es para ti. Tengo que irme.
200
01:02:54,780 --> 01:02:57,820
- ¿Cuánto cuesta este?
- 5 riales cada uno.
201
01:03:04,153 --> 01:03:05,411
¿Qué deseas? Te lo conseguiré.
202
01:03:05,421 --> 01:03:06,178
Ese avión rojo. ¿Qué deseas?
Te lo conseguiré.
203
01:03:06,188 --> 01:03:07,429
Ese avión rojo.
204
01:03:07,555 --> 01:03:09,332
Eso también son 5 riales.
205
01:03:10,657 --> 01:03:13,367
- ¿Cuál?
- El avión rojo.
206
01:03:18,597 --> 01:03:20,670
Ese amarillo también.
207
01:03:29,805 --> 01:03:32,185
Ese avión naranja.
208
01:03:34,042 --> 01:03:37,889
¡Cuántas revistas extranjeras!
¿Sabes un idioma extranjero?
209
01:03:38,044 --> 01:03:40,322
No. Lo compro para fotos.
210
01:03:42,781 --> 01:03:44,317
Son 2 tomanes.
211
01:03:53,021 --> 01:03:56,800
Si quieres leer yo también
tener farsi. Es más barato.
212
01:03:59,353 --> 01:04:01,460
No puedo leer.
213
01:04:05,658 --> 01:04:08,105
Todos los niños de tu edad saben leer.
214
01:04:26,239 --> 01:04:31,124
Debo leer. Debo escribir. ¿Por qué no puedo?
215
01:04:32,844 --> 01:04:35,349
¿Por qué no puedo?
216
01:06:31,629 --> 01:06:35,102
Oye chico, lanza esa pelota.
217
01:06:48,974 --> 01:06:50,852
¿Qué deseas?
218
01:06:54,679 --> 01:06:57,251
- Ese es él.
- ¿Qué deseas?
219
01:06:59,215 --> 01:07:00,991
Ven aquí.
220
01:07:04,219 --> 01:07:08,692
Buen día señor. he venido a
registrar mi nombre para la escuela.
221
01:07:08,955 --> 01:07:10,713
En esta época del año has
vienes a registrarte?
222
01:07:10,723 --> 01:07:15,175
- ¿Para qué clase?
- Sólo vine a registrarme.
223
01:07:15,893 --> 01:07:18,399
¿No has ido a la escuela en absoluto?
224
01:07:20,263 --> 01:07:22,747
No señor.
225
01:07:23,933 --> 01:07:26,039
¿Dónde estabas hasta ahora?
226
01:07:27,835 --> 01:07:29,316
Sólo trabajé.
227
01:07:29,471 --> 01:07:33,546
No tenía a nadie con quien ponerme
escuela y ahora vine yo mismo.
228
01:07:33,874 --> 01:07:36,049
¿No tienes a nadie?
229
01:07:39,777 --> 01:07:42,158
Y ahora que has venido...
230
01:07:43,281 --> 01:07:45,728
...tienes más de edad para el 1er grado.
231
01:07:45,882 --> 01:07:51,359
Lo sé señor, pero debo
aprender. No tengo elección.
232
01:07:51,687 --> 01:07:53,689
Espera un momento.
233
01:08:44,866 --> 01:08:51,186
Llamé, además de llegar tarde
primer trimestre, eres demasiado mayor.
234
01:08:52,372 --> 01:08:56,346
No puedes estudiar en las clases de la mañana.
235
01:08:56,608 --> 01:08:59,716
Debes apuntarte a clases de alfabetización, ¿vale?
236
01:09:00,043 --> 01:09:04,825
Haré cualquier cosa.
237
01:10:39,115 --> 01:10:44,034
Alef, be, pe, te, se, jim, ohe..
238
01:10:44,152 --> 01:10:49,799
...él, khe, dal, zal, re, ze, zhe, pecado."
239
01:10:50,023 --> 01:10:54,339
...shin, triste, zad, ta, za, eyn..
240
01:10:54,460 --> 01:10:57,840
...geyn, fe, qaf, kaf, gaf..
241
01:10:57,928 --> 01:11:02,005
...lam, mim, mediodía, vav, él, ye.
242
01:11:02,331 --> 01:11:05,678
El idioma farsi se compone
de 32 letras.
243
01:13:46,257 --> 01:13:48,830
Pulí dos botas grandes.
244
01:13:53,461 --> 01:13:55,535
Lo sé.
245
01:14:04,870 --> 01:14:07,945
Polaco. Señor, polaco.
246
01:14:17,812 --> 01:14:19,794
Dame un trago.
247
01:14:26,686 --> 01:14:28,257
Ven aquí.
248
01:15:26,861 --> 01:15:28,774
Ese lustrabotas estaba aquí.
249
01:15:31,065 --> 01:15:33,342
- Ven aquí.
- Simplemente iré.
250
01:15:37,469 --> 01:15:40,351
¿Qué pasó con el encendedor de este caballero?
251
01:15:40,906 --> 01:15:43,410
- Veamos tus bolsillos.
- No soy un ladrón.
252
01:15:44,041 --> 01:15:46,250
Ramezan, ven aquí.
253
01:15:47,744 --> 01:15:49,885
No soy un ladrón. No lo tomé.
254
01:15:55,382 --> 01:15:57,590
No es un ladrón.
255
01:16:24,236 --> 01:16:27,516
Hola señor, no lo tomé.
256
01:17:20,010 --> 01:17:24,325
Oye señor vengo a decirte
que no tomé tu encendedor.
257
01:17:24,413 --> 01:17:25,951
No soy un ladrón.
258
01:17:27,348 --> 01:17:30,627
No tomé tu encendedor.
Quizás se lo llevaron.
259
01:17:36,689 --> 01:17:40,036
¿Por qué me estás presionando?
260
01:17:55,401 --> 01:17:59,409
Romperás mi caja.
261
01:18:14,582 --> 01:18:19,034
Hola señor. Vamos. ¿Quieres pegarme?
262
01:18:19,119 --> 01:18:26,269
Vamos. Golpea de nuevo. Apresúrate.
263
01:18:53,136 --> 01:18:55,777
¡Amiro corre, corre!
264
01:18:59,207 --> 01:19:02,281
¿Cómo están chicos? Te extrañé mucho.
265
01:19:02,342 --> 01:19:04,084
Nosotros también te extrañamos.
266
01:19:05,745 --> 01:19:08,522
Amiro se ha convertido en lustrabotas.
267
01:19:09,279 --> 01:19:11,228
Todavía me duele la pierna.
268
01:20:02,285 --> 01:20:04,960
Mañana tenemos una competición. ¿Listo?
269
01:20:05,052 --> 01:20:06,691
Cualquiera que sea la competencia en la que esté.
270
01:20:08,456 --> 01:20:12,634
Si Moussa estuviera aquí podría
suicidarse por ello.
271
01:20:12,725 --> 01:20:15,571
Estoy listo para cualquier competencia.
272
01:20:16,194 --> 01:20:21,308
- Mañana por la tarde por los neumáticos.
- Cuando sea, vendré.
273
01:20:29,962 --> 01:20:33,605
Shin, shin, shin pequeño, Shin mayúscula...
274
01:28:45,069 --> 01:28:47,949
Guionista y director: Amir Naderi
275
01:28:49,338 --> 01:28:52,047
Director de fotografía: F. Malekzadeh
276
01:28:53,439 --> 01:28:55,818
Editar: Bahram Beizai
277
01:28:57,308 --> 01:28:59,846
Sonido: N. Kiaie
278
01:29:00,909 --> 01:29:04,017
Fotógrafos: B. Erfanian A. Baghery
279
01:29:04,778 --> 01:29:07,555
Asistente de dirección: M. Hassanzadeh
280
01:29:20,651 --> 01:29:23,531
Elenco: Majid Niroumand